アニメの名言を英語にしたらクソダサいwwwwww

1 ：名無しさん：2022/12/15(木) 13:02:30.45 ID:Cs/9tfhrY

【原文】
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる
探せ！！！
この世のすべてをそこに置いてきた

【原文→英文】
The my treasures?
If you want it, I give you.
do find!!!
I left all of this world in there.

【原文→英文→日本語】
私の宝物？
欲しいならあげます。
見つけてください！
私はそこにこの世界のすべてを置き去りにしました。

2 ：名無しさん：2022/12/15(木) 15:36:13.74 ID:mEJbMAJeH

アダルト作品としてはfakehealthporn

3 ：名無しさん：2022/12/15(木) 16:06:39.30 ID:mEJbMAJeH

なぜならばmほんにんあのばか

4 ：名無しさん：2022/12/15(木) 16:38:56.77 ID:mEJbMAJeH

現在ヨーロッパひ

5 ：名無しさん：2022/12/15(木) 16:41:34.70 ID:mEJbMAJeH

イギリス王室を凌駕する世界最大の過激派団体

6 ：名無しさん：2022/12/15(木) 22:25:12.24 ID:+vp0uy1D2

ダサいな

7 ：名無しさん：2022/12/15(木) 22:33:56.22 ID:+vp0uy1D2

【原文】
サンタクロースをいつまで信じていたかなんてことはたわいもない世間話にもならないくらいのどうでもいい話だが
 それでも俺がいつまでサンタなどという想像上の赤服じーさんを信じていたかと言うと、これは確信をもって言えるが最初から信じてなどいなかった。

【原文→英文】
How long I've believed in Santa Claus is so trivial that it's not even small talk, but even so, how long have I believed in an imaginary red-clothed man called Santa? I can say with that, but I didn't believe it from the beginning.

【原文→英文→日本語】
サンタクロースは世間話にならないほど些細なことだと私はどのくらい信じてきましたが、それでも、サンタと呼ばれる架空の赤い服を着た男のことをどれくらい信じてきましたか? そうは言っても、最初から信じていませんでした。

8 ：名無しさん：2022/12/16(金) 10:23:30.07 ID:/Uk6unx3/

元ネタがわからん

9 ：名無しさん：2022/12/16(金) 17:14:43.38 ID:cDQVXYy8y

懐かしのハルヒだ

10 ：名無しさん：2022/12/16(金) 23:46:55.67 ID:2an3MRKaQ

　原文
逃げちゃだめだ…!逃げちゃだめだ…!逃げちゃだめだ…!逃げちゃだめだ…!逃げちゃだめだ…!
逃げちゃだめだ…!…やります。僕が乗ります!

　原文→英文
Don't run away...! Don't run away...! Don't run away...! Don't run away...! Don't run away...!
I will ride!

　原文→英文→日本語
逃げるな！ 逃げるな！ 逃げるな！ 逃げるな！ 逃げるな！
 乗ります！

11 ：名無し：2022/12/17(土) 00:59:05.26 ID:z3xmN0QsT

原文
あまり強い言葉を遣うなよ・・・　弱く見えるぞ

原文→英文
Don't use too strong words... you'll look weak

原文→英文→日本語
あまり強い言葉は使わないで… 弱く見えるから

急になよなよしくなったな

12 ：名無しさん：2022/12/17(土) 08:12:33.16 ID:13HDW0dso

なんか10は単調になったな