立トスてレテス・備忘録

1 ：◆p132.rs1IQ：2019/02/22(金) 07:57:46.66 ID:YBvEGoQOF

◆p132.rs1IQ専用スレです..φ(_ _)m

156 ：◆p132.rs1IQ：2019/04/13(土) 08:14:54.51 ID:8dwmFGmES

新聞が語る明治史　明治元年〜明治二五年
土屋喬雄[監修]
荒木昌保[編集]
p394
明治十八年（一八八五年）
　朝鮮のキーサン　官妓となつた謂れ
〔四・一九、朝野〕　朝鮮の妓生は必ず官禄を受るゆゑ之れを官妓
と名づく、昔時も妓と称するものはありたれども官妓とは呼ばざり
しに、壬長年中、日本との戦争ありしとき、平壤の妓月仙と、晋州
の妓論介とは、忠義の心を抱て自ら倭将に捕はれ、毒酒を進めて其
将を殺しゝかば、其後両妓の廟を建て、毎年五月三十日を以て祭典
を行ひ妓生(ｷｰｻﾝ)に禄を与へて官妓と称するに至りしなりと。

157 ：◆p132.rs1IQ：2019/04/14(日) 17:28:45.59 ID:toVetiScL

朝鮮紀行　英国婦人の見た李朝末期
イザベラ・バード
時岡敬子[訳]
p449
　平壌はむかしから妓生の美しさと優秀さで有名である。妓生とは歌舞のできる女のこと
で、いろいろな点で日本の芸者に似ているが、正確にいえばその大半は政府の所属で国庫か
ら俸給をもらっている。わたしが最初と二度目にソウルに滞在した当時は、七〇人ばかりの
妓生が王宮に雇われていた。妓生は宮廷楽士とおなじ省の管轄を受けている。
　何人もの息子に恵まれても貧しくて養いきれない場合、親はそのうちひとりを政府に宦官
として捧げることがあるが、娘の場合は妓生として献上するわけである。妓生はごく幼いこ
ろから、さまざまな楽器の演奏、歌舞、読み書き、詠唱、手芸など、ほかの朝鮮女性には欠
けていて妓生としての魅力を高めてくれる教養やたしなみの訓練を受ける。妓生の定めは上
流階級の男性に楽しいひとときをすごさせるところにあり、朝鮮人男性は自分の妻の知性が

158 ：◆p132.rs1IQ：2019/04/14(日) 17:30:28.75 ID:toVetiScL

どれほど開発されていなくともおかまいなしなのに、妓生にはこれだけの教育が不可欠なの
である。妓生はつねに美しく装っており、平壌のどろだらけの道を通ってわたしに会いに来
たときですらそうだった。また蟄居(ちつきよ)とは無縁であるので、女性に対しても男性に対しても落
ち着いて品のあるものごしを忘れない。妓生の舞は東洋諸国の踊りの大半がそうであるよう
に、ポーズをとるのがおもで、鑑賞したことのある外国人によれば、下品なところはなにひ
とつないとのことである。
　在ソウル合衆国領事館書記官のアレン博士は一八八六年『コリアン・レポジトリー』掲載
の論文で、王宮で行われた宴会でとくに外国人の興味を引いた舞踊に《蓮の舞》があったと
述べている。論文にはこう書いてある。「開花直前の大きな睡蓮を浮かべたたらいが運ばれ
る。ついでコウノトリが二羽あらわれ、これは二羽とも巧みに仮装した男性である。二羽の
鳥は翼をたたきくちばしを鳴らして、美しいつぼみを愛(め)でながらそのまわりで踊る。花を摘
むつもりでいるのは明らかで、つぼみが開くのを待ちながらじっくりと楽しむわけである。

159 ：◆p132.rs1IQ：2019/04/14(日) 17:32:42.45 ID:GXqq8s2xD

二羽の動きはとても優美で、静かな調べに合わせてしだいに花へと近づいていく。やがてし
かるべきときが来ると花は摘まれる。するとピンクの花びらがひらひらと落ち、小柄な妓生
があらわれてコウノトリを驚かせ、若い観客は大よろこびするのである」。
《剣と竜の舞》も非常に人気がある。特別な機会でこの舞が披露されるときは必ず最後に
「大舞踏会が開かれる」ことになっており、彩色したアーチの前で優美な手の動きがひとつ
づきあったあと、妓生が国王の前にうちそろい、できのよかった踊り手はほうびをたまわ
る。
　最も美しくて魅力的な妓生は平壌の出身であるとはいえ、妓生は全国のどこにでもいる。
国王から下級官吏にいたるまで、散財する余裕のある者にとっては、妓生は宴会の客を楽し
ませるのに不可欠な存在と見なされている。妓生は外務省の公式晩餐会にも姿を見せるし、
宮殿では芸能人の主役で、ソウル郊外でよく行われる野遊びの会場でも歌ったり舞ったりす
る。所属は郡や県の行政庁でも、紳士たちの宴会に花を持たせるために雇えるのである。

160 ：◆p132.rs1IQ：2019/04/14(日) 17:34:29.67 ID:jLEqLwPWx

　しかしながら、妓生は教養や芸事を身につけていることと蟄居していないことから、まっ
とうな階級からはずされ、日本では芸者が貴族、さらには政治家の妻になる例がよくあるの
に、朝鮮の男性は妓生をそのような地位に格上げしようとはゆめにも考えない。
　朝鮮の社交界内部を知るまれな機会に恵まれたアレン博士は、朝鮮人の結婚はまわりが相
手を決めるので、夫は自分の好みではない正妻には寄りつかなくなり、妓生はそんな正妻の
激しい嫉妬を買いやすいと述べている。また妓生に夢中になって起きた家族内の不和や、厳
しいしきたりで結婚を許されない身分の高い若者と妓生との悲恋など、妓生にまつわる民話
は多い。《燕王の報復》は傷ついたツバメを邪険にあつかった男が「朝鮮の十の災厄」に見
舞われる話であるが、このなかで妓生はムダンとともに「十の災厄」のひとつに数えられて
いる。
　アレン博士はこう書いている。「たしかに妓生は多くの寂しい妻たちから災厄だと思われ
ているばかりでなく、自分たちも若いころには同じことをやりながら、放縦な生活に浪費す
る息子を見て嘆く父親からもそう思われている」。

161 ：◆p132.rs1IQ：2019/04/14(日) 17:43:08.59 ID:8hFeesTJh

妓生 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A6%93%E7%94%9F